Hibs red card discipline addressed as former villain delivers 'football moves on' reassurance to guilty duo